Az anyósa egyszerűen nevetett, és azt mondta: „Te fogsz fizetni.”
Ezért odadobtam nekik a válási papírokat, és azt mondtam: „Rendben—váljunk el.”
Aznap este, amikor Marcus közölte velem, hogy nekem kell fizetnem az anyja hawaii útját, még csak fel sem nézett a kanapéról.
Ott ült melegítőnadrágban, a kezében egy kontrollerrel, a képernyőjén pedig egyetlen álláskereső oldal sem volt megnyitva—csak egy szüneteltetett játék és egy félig üres energiaital.
„Anyának igazi nyaralásra van szüksége” — mondta. „Te lefoglalod. Első osztályon, ha szereted ezt a családot.”
Az ajtófélfának támaszkodva álltam, még mindig a kórház adminisztratív irodájának dolgozói kitűzőjével.
Fájtak a lábaim.
Lüktetett a fejem.
Nyolc hónapja én voltam az egyetlen, aki pénzt hozott ebbe a házba.
„Nem fogom kifizetni anyád nyaralását” — válaszoltam óvatosan.
„El vagyunk maradva a jelzáloggal—”
Ekkor végre felnézett, a tekintete furcsán egyszerre volt lusta és hideg.
„Akkor el is hagyhatod ezt a házat.”
Mintha az övé lenne.
A konyhából Diane—az anyósom—éles, szórakozott nevetésben tört ki.
Belépett a nappaliba, gyöngysorral a nyakában, mintha elegáns estére készülne, pedig már hetek óta a mi házunkban lakott „két bérleti szerződés között”.
„Hallgassátok csak” — mondta Diane, rám mosolyogva, mintha egy hisztiző gyerek lennék.
„Te fogsz fizetni. Marcus az én fiam. Egy jó feleség támogatja a férje anyját.”
A szavai úgy csattantak rajtam, mint egy pofon.
Nem azért, mert még soha nem hallottam ilyet, hanem mert valami bennem végre megváltozott.
Megpróbáltam értelmesen beszélni olyan emberekkel, akik még embernek sem tekintettek.
Letettem a táskámat, elmentem mellettük, és a sarokban lévő kis íróasztalhoz mentem, ahol a papírjainkat tartottam—számlákat, biztosítási leveleket, jelzálogkivonatokat, amelyeket Marcus soha nem nyitott ki.
A kezeim nyugodtak voltak.
Ez jobban meglepett, mint bármi más.
A fiókban volt egy mappa, amit azon a héten készítettem elő, amikor rájöttem, hogy a hitelkártyámat használta az úgynevezett „üzleti projektje” finanszírozására a barátaival—ami végül semmi másnak nem bizonyult, mint pókerestéknek és sportfogadásoknak.
Visszamentem a nappaliba, és Marcus ölébe ejtettem a papírokat.
Összeráncolta a homlokát, miközben az első oldalt lapozta.
„Ez meg mi?”
„Válási papírok” — mondtam.
„Mivel ennyire biztos vagy benne, hogy ez a ház a tiéd, tegyük hivatalossá.”
Diane nevetése azonnal eltűnt.
Marcus arca elsápadt, mintha valaki kihúzta volna a konnektorból.
„Ugye nem gondolod komolyan” — suttogta, hirtelen felülve.
„De igen” — feleltem.
„És mielőtt újra fenyegetőzni kezdenél—nézd meg a mellékleteket.”
Marcus lapozott, végigfutotta a vastag betűs címeket, és a szája kinyílt, de hang nem jött ki rajta.
Diane odanyúlt a dokumentumokért, és épp csak annyit olvasott el, hogy megértse.
Ekkor a bejárati ajtó kilincse hevesen megrázkódott—mintha valaki be akarná törni.
Marcus rám meredt.
„Kit hívtál?”
Nem válaszoltam.
Mert az a személy odakint nem miattam jött.
A kopogás az ajtón egyre erősebb lett, elég hangos ahhoz, hogy megremegjenek a falon lévő bekeretezett képek.
Marcus félig felállt, bizonytalanul, hogy a ház tulajdonosaként viselkedjen-e, vagy úgy, mint egy fiú, aki az anyja mögé bújik.
Diane tért először magához.
