Mąż wstał, a jego oczy napełniły się łzami. — Mamo… niszczyłaś ją latami. Kobietę, która wspierała mnie, kiedy nic nie miałam. Od dziś wszystko się zmienia.
Teściowa zaczęła płakać, głośno, niepohamowanie.
— Nie zostawię cię — powiedział — ale nie pozwolę, żebyś nas znowu upokorzyła. Nigdy.
Nora zebrała zdjęcie i schowała je z powrotem do torby.
— Nie chcę skandalu. Chcę spokoju. I normalnego życia.
Impreza skończyła się wcześniej. Ludzie wyszli w ciszy, z ciężkimi powiekami.
Tego wieczoru synowa i jej mąż siedzieli na balkonie swojego małego mieszkania, patrząc na światła miasta.
— Myślisz, że posunęliśmy się za daleko? — zapytał.
— Nie — odpowiedziała. — Poszliśmy dokładnie tak daleko, jak było trzeba.
Dwa miesiące później wprowadzili się do trzypokojowego mieszkania w spokojnej dzielnicy Braszowa. Z terminowo spłacanymi ratami i dużymi oknami.
Teściowa nigdy więcej nie przyjechała bez zapowiedzi. I nigdy więcej nie żartowała.
A synowa po raz pierwszy po latach milczenia spała spokojnie.
