Daniel przeszedł przez salę, jakby był jej właścicielem w każdym calu. Kiedy do mnie dotarł, wyciągnął rękę i poklepał mnie po ramieniu z poufałością, która sprawiła, że cały stolik Martiny zamarł.
— Căline, co za miła niespodzianka! Czemu mi nie powiedziałaś, że przyjdziesz?
Martina zamarła. Po raz pierwszy jej milczenie nie było celowe — to był szok.
Poczułam, jak atmosfera się zmienia. Cała jej pogardliwa pewność siebie wyparowała w sekundę.
— Właściwie — powiedziałam spokojnie — mam mały problem. Wygląda na to, że nie ma mnie na liście gości.
Daniel spojrzał na mnie przez chwilę, a potem odwrócił się do liczników.
— Co masz na myśli, mówiąc, że nie jest zaproszony? Skoro przychodzi do mnie, to jest zaproszony wszędzie. Natychmiast przygotujcie mój prywatny stolik.
W sali rozległ się gwar. Niewiele osób wiedziało, że restauracja ma prywatną salę, a jeszcze mniej miało do niej dostęp.
Martina zrobiła krok naprzód.
— Danielu, chyba doszło do nieporozumienia. Jemy rodzinny obiad…
Daniel uniósł brew.
— A, tak? Ciekawe. Bo moja rodzina uważa Călina za jednego z najlepszych ludzi, z jakimi kiedykolwiek pracowałem.
Moja teściowa zamrugała, jakby przestała rozumieć rumuński.
— Wy… pracowaliście… razem?
Daniel uśmiechnął się ciepło.
— Călin był konsultantem, który pomógł mi uratować firmę podczas pandemii. Gdyby nie on, zamknąłbym ją na dobre. Ale widzę, że nie wiedziałeś…
Martina zarumieniła się po uszy.
Andreea spojrzała na mnie wilgotnymi oczami, zawstydzona swoim milczeniem.
Zachowałem spokój.
